Domingo, 6 de Novembro de 2005

A Lua disse-me - O significado dos nomes esquisitos


Zé Bisonho é casado com Sulanca. Zelândia é mãe de Gibraltar. Whitney é irmã de Latoya. Atire a primeira pedra o telespectador ou internauta que não ficou com a pulga atrás da orelha após ouvir ou ler os estranhos nomes dos personagens de A Lua  Disse-me. Afinal, quem conhece uma velhinha chamada Dona Gôndola? Quem tem uma vizinha chamada Assunta? Está certo que agora eles já fazem parte do nosso cotidiano, quase são nossos amigos, mas... Só mesmo Miguel Falabella e Maria Carmem Barbosa poderiam ter inventado nomes tão divertidos quanto seus personagens.


"Nós gostamos muito de brincar com os nomes dos personagens. Eles sempre funcionam bem em comédia e têm a aprovação do público. É muito melhor ver a Zelândia como Zelândia do que com um nome qualquer", afirma Maria Carmem.


Ao lado de Miguel Falabella, ela revela que alguns nomes seguem apenas a sua intuição: "A Assunta só poderia mesmo ser Assunta, né?", brinca. Outros, porém, têm uma história no mínimo curiosa. Zelândia, por exemplo. Você imagina por que a dona do restaurante mais movimentado do Beco da Baiúca tem o nome do distante país localizado na Oceania? Não? Então vamos deixar que a própria autora explique: "Havia a sugestão de América, mas nós desistimos por causa da novela que está no ar. Chegamos, então, ao nome de Zelândia. E nada melhor do que Gibraltar para ser o filho dela, né?", diz Maria Carmem, referindo-se ao personagem de João Velho, que tem o nome do território britânico localizado no sul da Península Ibérica


Nomes auto-explicativos
Mas não são apenas as referências geográficas que inspiram o baptismo dos personagens de Maria Carmem e Miguel Falabella. Zé Bisonho, por exemplo, segundo os autores, é um nome auto-explicativo. Sem um pingo de vergonha na cara, o personagem de Luiz Guilherme é mesmo uma figura bisonha. E Sulanca? Esse,  foi inventado para homenagear a Feira da Sulanca e do Artesanato de Caruaru, em Pernambuco. "É o maior pólo exportador de confecção do Nordeste", conta Falabella. Para completar a família, então, nada melhor do que Odorico. O endiabrado neto de Sulanca, como você pode imaginar, é uma homenagem ao inesquecível personagem de Paulo Gracindo na novela 'O Bem Amado".


Para fazer o molho que tanto agrada seus fãs, Maria Carmem e Miguel Falabella explicam que é preciso misturar muito bem nomes estranhos e comuns dentro do caldeirão. "Gustavo e Heloísa são a parte séria e romântica da história", justifica a autora. Apesar de concentrar os nomes esquisitos dentro do Beco da Baiúca, eles também escolheram com muito, digamos, carinho os nomes de outras figuras. Armando, por exemplo, diz tudo sobre o trambiqueiro interpretado por Giuseppe Oristânio. E o deputado Boaventura? É preciso dizer mais alguma coisa?


No desfile de personagens tão interessantes quanto seus nomes não poderíamos esquecer de Jurema e Anastácia, né? Indignadas com os nomes escolhidos pelos autores, as irmãs vividas por Mary Sheila e Zezé Barbosa se rebatizaram com os nomes de duas famosas cantoras negras norte-americanas: LaToya Jackson e Whitney Houston. Nada mais adequado, não é verdade? Melhor do que isso só o nome de Dona Gôndola. Segundo os dicionários, Gôndola é um barco característico dos canais de Veneza, na Itália. Nos supermercados, é a prateleira onde ficam em exposição as mercadorias à venda. Para Maria Carmem, no entanto, o nome da esfomeada mãe de Ademilde significa uma outra coisa: "Dona Gôndola é um nome redondo, né?". Para você ver como um nome pode dizer muito mais do que parece.

.mais sobre mim

.pesquisar

.Dezembro 2007

Dom
Seg
Ter
Qua
Qui
Sex
Sab
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31

.Últimas:

. Mariana Monteiro esteve n...

. Sílvia conduz gala a favo...

. David Carreira dá cartas ...

. Nuno Santos troca RTP pel...

. A Mariana Monteiro é lind...

. Britney Spears roubou isq...

. Striptease deixa marcas e...

. Russell Crowe e Nicole Ki...

. Eu e a Margarida temos um...

. Helena Isabel: Em forma

. Isabel Figueira convive c...

. Cantor desmente romance

. Rita Egídio está grávida

. Carol Castro ASSALTADA

. Modelos mal se falam

.arquivos

. Dezembro 2007

. Novembro 2007

. Outubro 2007

. Setembro 2007

. Agosto 2007

. Julho 2007

. Junho 2007

. Maio 2007

. Abril 2007

. Março 2007

. Janeiro 2007

. Dezembro 2006

. Novembro 2006

. Outubro 2006

. Abril 2006

. Março 2006

. Fevereiro 2006

. Janeiro 2006

. Dezembro 2005

. Novembro 2005

. Outubro 2005

. Setembro 2005

.tags

. a bela e o mestre(6)

. alexandra lencastre(29)

. alinne moraes(8)

. ana guiomar(5)

. angelico vieira(16)

. angelina jolie(20)

. antonio pedro cerdeira(13)

. band(8)

. barbara guimaraes(6)

. barbara norton de matos(5)

. belissima(9)

. benedita pereira(6)

. brad pitt(13)

. britney spears(8)

. canta por mim(4)

. carolina dieckmann(5)

. catarina furtado(20)

. caua reymond(9)

. cesar peixoto(11)

. christina aguilera(6)

. cinha jardim(5)

. claudia semedo(5)

. claudia vieira(28)

. cleo pires(7)

. cristiano ronaldo(29)

. dalila carmo(9)

. dança comigo(11)

. dani(7)

. daniela mercury(5)

. daniela ruah(13)

. danielle suzuki(6)

. deborah secco(7)

. deixa-me amar(9)

. diana chaves(22)

. diogo amaral(10)

. doce fugitiva(5)

. dzrt(6)

. elsa raposo(7)

. fala-me de amor(4)

. fernanda serrano(15)

. floribella(13)

. francisco adam(5)

. francisco penim(5)

. gato fedorento(7)

. globo(25)

. gloria pires(4)

. guilherme berenguer(4)

. helena isabel(4)

. henri castelli(4)

. herman josé(4)

. ilha dos amores(16)

. imperius(7)

. ines castel-branco(6)

. ines simoes(4)

. isabel figueira(34)

. ivete sangalo(4)

. jennifer lopez(5)

. jessica athaide(4)

. joana duarte(11)

. joana solnado(13)

. joão reis(9)

. jose fidalgo(6)

. juliana paes(6)

. luciana abreu(15)

. mafalda pinto(6)

. margarida vila nova(18)

. maria joão bastos(15)

. mariana monteiro(7)

. marisa cruz(8)

. melanie c(5)

. merche romero(46)

. morangos com açucar(51)

. nbp(5)

. operaçao triunfo(5)

. paixões proibidas(7)

. paula lobo antunes(6)

. paula neves(6)

. paulo pires(7)

. pedro granger(6)

. pedro miguel ramos(8)

. pedro teixeira(10)

. ricardo pereira(16)

. rita andrade(5)

. rita pereira(20)

. rodrigo menezes(6)

. rtp(43)

. rtp1(30)

. rtp2(5)

. ruy de carvalho(5)

. são josé correia(11)

. shakira(8)

. sic(71)

. silvia alberto(11)

. sofia alves(9)

. sonia araujo(6)

. soraia chaves(24)

. tempo de viver(9)

. tu e eu(8)

. tvi(126)

. vila faia(5)

. todas as tags

.Links:

blogs SAPO

.subscrever feeds